ウクライナと台湾の違い

そもそも米日ともに中華人民共和国が中国を代表することは認めています。ウクライナとは決定的にここがちがいます。万が一中華人民共和国が武力行使しても日本には介入の根拠はありません。もし介入したらその時点で日本が中華人民共和国への侵略者とみなされ反撃されても文句は言えません。
極論すれば台湾にいる反乱軍をどう鎮圧するかは中国の国内問題です。極論すれば日本政府が1970年11月25日に防衛庁を占領した三島由紀夫を捕らえるのにどうするかと同じです。https://ja.m.wikipedia.org/wiki/三島事件

ただし鎮圧過程で一般市民の犠牲が出れば国際人道法違反です。国際人道法違反にならないようにすべきという世論は高めていく必要はあるがそれ以上のことはできませんね。