米国はイランでイランことするな

日本語文（要請文）

トランプ米大統領閣下

合衆国政府のご尽力に敬意を表します。

現在のイラン情勢について、私はイラン国民自身が自らの将来を決定する機会を最大限尊重すべきだと考えております。イランでは選挙によって大統領が選ばれ、改革派を中心に国民の支持を得た指導者が行政を担っています。彼らは実務能力を備え、国の安定と発展に向けた現実的な改革を進めようとしています。

一方で、過度な外部からの介入は、イラン国民の間に不信感や反発を生み、かえって地域の緊張を高める可能性があります。過去に民主的なモサデク政権が転覆され、専制的な体制が生まれた歴史的記憶は、今なおイラン社会に深く残っています。

イランの将来は、イラン国民自身の手で選び取られるべきです。米国が拙速な介入を控え、イラン国民の自主的な判断を尊重されることが、中東地域の安定と長期的な友好関係の構築に資すると確信しております。

大統領閣下のご理解とご配慮を心よりお願い申し上げます。

敬具

---

🇺🇸 English Version (Request Letter Draft)

To President Donald Trump,

President of the United States of America

I would like to express my respect for the efforts made by the United States government.

Regarding the current situation in Iran, I believe it is essential to allow the Iranian people to determine their own future. Iran elects its president through national elections, and the reform‑minded leadership currently in office enjoys broad public support and possesses the administrative capability to pursue realistic reforms for stability and development.

Excessive external intervention, however, risks provoking distrust and backlash among the Iranian population, potentially increasing regional tensions. The historical memory of the overthrow of the democratic Mossadegh government and the subsequent establishment of an authoritarian regime remains vivid in Iranian society.

The future of Iran should be shaped by its own citizens. By refraining from premature or unnecessary intervention and by respecting the Iranian people’s autonomous decisions, the United States can contribute to long‑term regional stability and constructive relations.

I respectfully ask for your understanding and consideration on this matter.

Sincerely,